Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für incrível

unglaublichEs erscheint zwar unglaublich, doch ist dies leider Realität! Parece incrível, mas, infelizmente, é verdade!Einerlei, das Ganze ist unglaublich! Ao mesmo tempo, toda esta história é incrível! Es ist unglaublich und kaum zu glauben. É incrível e difícil de acreditar.
beeindruckend

erstaunlichJüngste Umfragen haben bei jungen Leuten eine erstaunliche Unkenntnis über die Krankheit ergeben. Com efeito, as últimas sondagens de opinião mostram que entre os jovens há um desconhecimento incrível da doença.
fabelhaft
großartigder
herrlich
toll
unglaubhaftSo unglaubhaft es auch scheinen mag, der Vertrag von Lissabon hat die Rolle des Europäischen Parlaments in diesem besonderen Fall geschmälert. Por incrível que pareça, o Tratado de Lisboa veio cercear a intervenção do Parlamento Europeu neste particular. Der Konzept eines sicheren Herkunftslandes und die Vorstellung, dass Regierungen festlegen können, dass bestimmte Länder sicher sind, sind unglaubhaft. A ideia de um "país seguro" , a ideia de que os governos podem realmente afirmar que determinados países são seguros, é absolutamente incrível.

verblüffend
verwunderlichEs ist sehr verwunderlich, dass diese Kritik erst dann laut wird, wenn die Steuersenkung nicht mehr die Unternehmen, sondern die Bürger betrifft. É absolutamente incrível que esta crítica surja quando a descida dos impostos já não diz respeito às empresas, mas sim aos cidadãos.
wunderbar